Fastening of waterproofing membranes and insulation to steel decks